Asaph is the nicest application I know for editing worship songs and chords. It’s very good at handling all this in a simple way and doing nice layout etc.
It’s written in Java and runs fine on Windows and Linux.
You can use PyAsaph to project the song lyrics onto a display for use in a worship service